□ 记者 王家梁
□ 见习记者 胡特旗
□ 通讯员 何永利
4月13日，夜幕初垂，肇兴侗寨的信团鼓楼内燃起篝火。国家级非遗传承人吴品仙怀抱琵琶，用侗语唱起新编的《森林法琵琶歌》：“古树参天是寨宝，砍树如同断命根……”数百名侗族群众围坐倾听，火光照亮了一张张专注的面庞。
这是贵州省黔东南州黎平县“双语普法”的日常一幕。法治精神正以民族文化为舟楫，在这片多民族聚居的土地上破浪前行。
地处黔湘桂三省交界的黎平县，71%人口是侗族，苗族、瑶族、水族等民族群众散居在层峦叠嶂间。语言隔阂、交通闭塞曾让部分村寨深陷早婚辍学、山林纠纷等治理困境�！叭褐谔枚拍苄诺霉！崩杵较厮痉ň志殖に杀退担钡卮葱绿剿鳌拔囊�、节庆、鼓楼、巡回”四法融合的普法模式，用民族语言讲法治故事，使法律条文化作山歌里的悠扬旋律。
在黄岗侗寨的百年禾仓旁，法治文艺轻骑兵正在上演普法小品《以身试电》。群众“演员”吴胜华头缠侗帕，用方言演绎私拉电线的危险后果。当“触电者”应声倒地时，观众席上一片惊呼�！氨忍暧锕苡�！”村民吴贵阳说，去年寨子里就拆除了17处隐患线路。3年来，这样的法治文艺演出已覆盖全县142个村寨，侗戏《反诈琵琶歌》、快板《国家安全法》等23个原创作品成为群众茶余饭后的“法治教材”。
农历三月三的侗年节，双江镇集市变身“法治超市”。黎平县司法局干部欧安欣身着手织的侗布衣，用侗语讲解新修订的妇女权益保障法。咨询台前，四寨村的潘女士正在咨询离婚财产分割�！岸庇锝步饩拖窠忝锰感��！迸伺克�。
最具侗族特色的普法场景，当属星罗棋布的鼓楼。在岩洞镇述洞村，鼓楼议事会正围绕新修订的村规民约展开辩论�！敖箍撤シ缇傲帧碧蹩钜⑷纫椋宸晒宋逝思惕灏岢錾址ㄖ鹛踅馐�。最终，98%的村民表决通过新规�！肮穆ヒ槭麓惺倌�，现在加上了法治标尺。”村支书徐绍维说。据了解，目前黎平县已有283个村将法治条款写入村规民约，山林纠纷同比减少41%。
震撼人心的普法课堂在巡回法庭。2023年夏末，岩洞镇鼓楼里庄严肃穆，黎平县人民法院在此公开审理一起帮助信息网络犯罪活动案。“用自己的银行卡帮人转账也是犯罪！”主审法官甘明红用侗语释法，旁听的450多名群众屏息凝神。3年来，这种“鼓楼法庭”已巡回审理案件145件，当庭调解成功率达91.6%。
文化基因的创造性转化，让法治建设在民族地区焕发独特生命力。2023年，黎平县培育1851名“法律明白人”，早婚率同比下降63%，矛盾纠纷调解成功率升至95.68%。
在黎平县委常委、政法委书记邰光金看来，双语普法不仅是方法创新，更是铸牢中华民族共同体意识的实践：“当法律条文化作本民族语言讲述的理与情，各族群众对法治的认同就深深扎下了根。”
黎平县司法局政工科科长杨秋艳介绍，近年来，他们坚持将党建与司法行政工作深度融合，打造普法宣传“为民”工程，法律服务“便民”工程，矫正帮扶“安民”工程，人民调解“惠民”工程，扎实推进法治黎平建设。
暮春时节，洪州镇阳朝村的古榕树下，村民们围坐学唱新编的《民法典侗族大歌》。苍劲的枝干上，系满了写有法治心愿的红布条。山风拂过，布条与歌声齐飞，法治精神正随着民族文化血脉，流淌进苗乡侗寨的千家万户。
